Про це пише The Financial Times.
Основною проблемою підготовки українських військових за кордоном є відсутність кваліфікованих перекладачів, які мають специфічну лексику. Про це у розмові з Financial Times повідомив заступник голови навчальної місії ЄС нідерландський генерал Мартін Бонн, пише Радіо Свобода.
«Велика проблема – переклад слів, які використовуються у військовому чи технічному контексті... Слова, які ніхто не використовує у повсякденному житті», – пояснив Бонн.
Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі
Також він відзначив різнорідний вік та рівень освіти український бійців. Так, одному із військовослужбовців 71 рік. Частина тих військових, які навчалися ще за СРСР, вважають, що знають предмет краще за інструкторів, пише ЗМІ.
Натомість співрозмовники Financial Times підкреслили високу мотивацію українських військовослужбовців.
До кінця року у Німеччині мають пройти навчання 10 тисяч українських військових. Це частина широкої програми Заходу щодо забезпечення ЗСУ танками, артилерією та системами протиповітряної оборони. Загалом Київ планує навчити у військових таборах Європи та США понад 60 тисяч людей, пише The Financial Times. Також видання зазначає, що проблеми з навчанням українців мають не лише в Німеччині, а й інших країнах Заходу.
Фото: NIDS/NATO Multimedia Library
Олеся ЦвіркаНовини
Завтра у Музеї історії Києва – відкриття виставки «Лавра Небесна»
17:45 03 чер 2024.
Поляки відновлюють блокаду українського кордону
17:30 03 чер 2024.
Працівник ТЦК вимагав хабар у представника логістичної компанії
17:15 03 чер 2024.
Україна хоче розширити застосування західної зброї для ударів по РФ
16:55 03 чер 2024.
NASA виявило дві нові галактики, які є ключем до походження Всесвіту
16:45 03 чер 2024.
Ситник звільнився з НАЗК
16:30 03 чер 2024.
Росія може перетворити Харків на Алеппо
16:15 03 чер 2024.
Окупанти скинули авіабомби на Донецьку область
15:55 03 чер 2024.
Мешканців Херсона закликали не виходити на вулиці
15:30 03 чер 2024.
У Китаї відреагували на заяви Зеленського
15:15 03 чер 2024.
Нідерланди дозволили Україні бомбити РФ
14:55 03 чер 2024.