Виповнилося 60 років герою, що приносить найбільші доходи в історії французького кіно

У списку найкасовіших фільмів французького кінематографа за всю його історію стрічка 2002-го року «Астерікс і Обелікс: Місія «Клеопатра» стоїть на четвертому місці. Однак якщо взяти всі фільми цієї комедійної франшизи, вони обженуть за сумою прибутку будь-які інші французькі стрічки з єдиним героєм. І це джерело не вичерпується: два дні тому були названы актори, які зіграють у новій стрічці «Астерікс і Обелікс: Шовковий шлях».

А починалася вся ця історія так, як це могло статися тільки в США і Франції - з народження Астерікса у вигляді героя однойменного коміксу. Але якщо про популярність цього жанру в США знають все, то інформація про те, що середньостатистичний француз купує в рік цілих п'ять коміксів, причому не брошур, а 64-сторінкових книг з твердою обкладинкою, можливо, когось здивує.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Батьками Астерікса стали два француза, причому головним з них вважається автор історій - Рене Госіні, якого приєднався художник Альбер Удерзо. Після 1977 го року, коли помер Госіні, Удерзо продовжив випуск самостійно, хоча і, на думку знавців, їх якість як історій впала. Всього вийшло 38 книг, виданих в кількості 365 млн. примірників і переведених на 111 мов, за якими згодом було поставлено більше 10 повнометражних анімаційних та художніх фільмів.

Цікаво, що спочатку Астерікса супроводжував тільки його пес Ідефікс. Обелікс з'явився на світ вже в 1961-му році, причому спочатку Удерзо в своїх начерках малював Астерікса схожим на нинішнього Обелікса, великим і сильним. Однак Госіні наполіг на тому, що Астерікс повинен бути типовим, в його розумінні французом - невисокого зросту, худорлявим, іронічним, що покладається не на силу, а на свій інтелект. Удерзо, в свою чергу, казав, що для того, щоб здійснювати подвиги, Астеріксу потрібен фізично сильний друг. Госіні погодився - і так на світ з'явився Обелікс. Однак Астерікс довгий час залишався головним героєм, і в назві коміксів стояло тільки одне його ім'я.

Відрізнялися мальовані історії про Астерікса від американських коміксів приблизно тим же, чим і вся французька культура від американської - інтелектуальністю і «подвійним дном» (Госіні будував свої історії так, щоб в них було що знайти, як дітям, так і дорослим, в тому числі інтелігенції). При появі на світ це і зовсім було «чисто європейське дитя» - з кінця другої світової війни пройшло тільки 14 років, і пам'ять про неї була ще жива, а Франція де Голля наполегливо підкреслювала свою незалежність від США.

Звідси - і постійне протистояння в цих коміксах галльского селища, що живе за своїми старими законами, і могутньої римської імперії, з якої вже тоді порівнювали Америку. На думку французького філософа Алена Дюамеля галли в цих коміксах уособлювали собою антікапіталістичний опір і боротьбу за свою ідентичність. Крім того, в цих коміксах сильна мовна гра слів, яку читач в перекладах не бачить.

Тому цілком природно, що коли автор цих простих на перший погляд і непростих, якщо «копнути» глибше, історій, Рене Госіні, помер, Удерзо спочатку замислився над тим, щоб завершити цикл. Однак читачі наполягали на продовженні - і Удерзо продовжив роботу і навіть заснував власне видавництво, хоча і, як вже було сказано, всі усвідомлювали, що стартовій рівень впав.

В результаті Удерзо, якому зараз 92 роки, відійшов від справ і продав свою частку прав на випуск коміксу. Що цікаво, дочка Госіні підтримала це рішення і теж продала свою частку, а ось дочка самого Удерзо розкритикувала свого батька і заявила, що він «зрадив галльського воїна на користь сучасних римлян, людей промисловості і фінансів». Так що дух фронди живий у французів досі.

Олег Васильєв, Lenta.UA

Фото: Twitter