Вчені виявили стародавній документ, написаний 2100 років тому (Фото)

Бронзова рука I століття до н.е., виявлена на горі Ірулеги недалеко від Памплони в північній Іспанії, є першим документом, написаним баскською мовою. Про це пише ТheНistoryВlog.

Рука Ірулеги є плоскою бронзовою пластиною, вирізаною з цільного листа бронзи у формі правої руки в натуральну величину з п'ятьма пальцями. Він має довжину 5,7 дюйма і вигравіюваний 40 символами чотири рядки на тильній стороні долоні. Аналіз складу металу показав, що бронза є сплавом 53,19% олова, 40,87% міді і 2,16% свинцю, пропорція, типова для древньої бронзи.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Він був виявлений у червні 2021 року у вестибюлі сирцевого будинку з іберійського поселення біля підніжжя пагорба, увінчаного середньовічним замком. Усередині житла також було виявлено фрагменти кераміки, монети та кістки свійських тварин. Знахідки датуються першою чвертю I століття до н. Це був неспокійний час у римській провінції Іспанія. Під час Серторіанської війни повстанський римський генерал Квінт Серторій та його іберійські союзники зіткнулися з силами римського сенату на чолі з генералами Квінтом Цецилієм Метеллом Пієм та Гнєєм Помпеєм Магнусом. Гора Ірулеги потрапила під перехресний вогонь. Війська Помпея спалили поселення вщент. Під цим опіковим шаром було знайдено руку та інші артефакти.

Напис не було видно на поверхні, коли рука була вперше виявлена. Спочатку археологи подумали, що це може бути припасування шолома, але після чищення з'явилися написи. Навесні цього року напис досліджували епіграфи та знавці індоєвропейських мов. Знайдений лист належить до палеоіспанського сімейства, а не до іберійського чи кельтиберського напівскладного листа. Натомість це приклад підсистеми, яка унікальна сама по собі, хоч і з елементами, адаптованими з іберійських писемностей.

Наприклад, у напис включено символ Т, вже ідентифікований на двох монетах, що підтверджує теорію існування тієї чи іншої підсистеми, оскільки серед інших систем іспаномовного листа такого знака не існує. Крім того, система букв і напівскладового листа Руки Ірулеги включає два вібруючі знаки, що робить можливим, що це адаптація іберійського листа, оскільки в кельтиберському листі був відсутній один з них. Як, коли і де васкон адаптували іберійську писемність, невідомо, але це повністю виключає теорію про те, що вони були народом, у якого не було писемності, як вважалося раніше, але що «вони знали писемність і користувалися нею». його, якщо не значною мірою, то принаймні не в незначній мірі».

Фрази на Руці Ірулеги розділені точками або знаками (вставками), але жодне з ідентифікованих слів, мабуть, не відповідає особистим баскським іменам, а оскільки імена палеоіспанських богів значною мірою невідомі фахівцям, вони вважають, що деякі слова можуть ставитися до баскським божествам чи місцям.

Що виділили епіграфи, так це перше слово тексту: sorioneku, яке дуже схоже на баскське слово zorioneko, утворене послідовністю zori (удача) і on (хороше), що можна перекласти як «удачі чи доброї ознаки». ». Решта напису викликає більше питань, визнають дослідники. Однак вони вважають, що виявили деякі відомі слова, такі як es (ez сучасною баскською мовою), прислівник заперечення і, можливо, також форму, пов'язану з дієсловом egin (робити).

«Що не викликає сумнівів, — укладають [лінгвісти] Веласа та Горрочатеги, — то це те, що винятковий напис Ірулеги доводить, що баски використовували свою мову на цій території в I столітті до нашої ери. І, зважаючи на убогість твердих свідчень для створення лінгвістичної карти області та протоісторії баскської мови, її відкриття створює неминучу основу для будь-яких суперечок з цього питання. «Рука Ірулеги» є першим документом, безсумнівно написаний баскською мовою».

До цього відкриття вважалося, що васкони, іберійське плем'я пізнього залізного віку, мова якого був предком сучасної баскської мови, не мали писемності, крім кількох слів, що використовуються лише на монетах, до введення римлянами латинського алфавіту. Напис "Рука Ірулеги" спростовує цю гіпотезу.

Фото: thehistoryblog.com

Читайте також: В Англії виставлений найстаріший артефакт - історична записка Вільгельма Завойовника (Фото)

Читайте також: Археологи виявили у Туреччині 4 епіграфи VII століття нашої ери (Фото)