Вчені розшифрували сувій, що згорів внаслідок вибуху Везувію 2000 років тому (Фото)

Вчені розшифрували грецькі літери з Геркуланумського сувоя, що згорів у результаті вибуху Везувію 2000 років тому. Про це повідомляє Greekreporter .

Документ, схожий на шматок деревного вугілля, обвалився в результаті виверження вулкана Везувій у 79 році нашої ери і дуже крихкий, щоб його можна було коли-небудь відкрити фізично.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Вчені тепер використовували поєднання рентгенівської візуалізації та штучного інтелекту, щоб практично розплутати сувій, виявивши рядки та стовпці тексту. Хоча для повного розшифрування його змісту потрібна додаткова робота, дослідницька група вважає результати дуже перспективними.

"Ми впевнені, що зможемо прочитати практично весь сувій повністю, і це вперше, коли ми можемо сказати це з великою впевненістю", - сказав Стівен Парсонс, керівник проекту Vesuvius Challenge, міжнародного конкурсу, який намагається розгадати таємницю сувоїв Геркуланума.

Геркуланумський сувій поглиблюється у грецьку епікурейську філософію

Деякі літери вже чітко видно у стародавньому тексті, і команда вважає, що це філософський твір.

У бібліотеці римської вілли в Геркуланумі (грецькою Геракліон) зберігалися сотні папірусних сувоїв. Однак вони перетворилися на попіл, коли місто зіткнулося з потужним вибухом жару, попелу та пемзи під час руйнівної події, яка також спустошила довколишні Помпеї.

Минулого року за допомогою штучного інтелекту група технічно підкованих студентів успішно розшифрувала понад 2000 грецьких літер, близько 5 відсотків, з іншого стародавнього сувого у Геркуланумі.

Предметом її вивчення стала грецька епікурейська філософія, яка вчить, що задоволення можна знайти через насолоду від повсякденних речей.

Новий сувій, швидше за все, буде присвячений тій же темі, але команда Vesuvius закликає більше людської та обчислювальної винахідливості, щоб перевірити, чи це так.

Під час розкопок у XVIII столітті в особняку було знайдено понад 1000 сувоїв, повністю або частково пошкоджених. Вважалося, що це велична резиденція належала тестю Юлія Цезаря.

Однак чорне чорнило на обвуглених папірусах було нечитаним, а спроби відкрити сувої приводили до того, що вони розпадалися на шматки.

Перше грецьке слово, розшифроване у 2023 році

Значний прогрес у розшифровці стародавнього змісту відбувся завдяки Vesuvius Challenge — конкурсу, який ініціював у 2023 році Брент Сілс, учений-комп'ютерник з Університету Кентуккі, за підтримки Кремнієвої долини.

Учасникам цього конкурсу із призовим фондом в 1 мільйон доларів пропонувалося витягти текст зі знімків сувої, отриманих з високою роздільною здатністю за допомогою комп'ютерної томографії (КТ) у Даймонді — національному синхротронному центрі в Оксфордширі, Великобританія.

Роберт Фаулер, почесний професор грецької мови у Брістольському університеті та голова Товариства Геркуланума, висловив своє здивування, сказавши, що це повна зміна правил гри. Сотні цих сувоїв чекають, коли їх прочитають.

Ще в жовтні 2023 року Фаритор отримав приз конкурсу «Перші букви» у розмірі 40 000 доларів, знайшовши у сувої давньогрецьке слово, що означає «фіолетовий»: «πορφύραc».

Фото: Vesuvius Challenge

Читайте також: Вчені розшифрували сувій Платона: нові подробиці про життя філософа

Читайте також: Вчені відродили давньогрецькі папіруси, спалені після виверження Везувію (Фото)