Війна і мирПереговори по Донбасу

Українська делегація спотворила підсумкову заяву політичних радників N4, підготовлену за результатами переговорів 13 листопада - Розенбаум

13:31 19 лис 2020. 393Читайте на: УКР РУС

Представник російської сторони в ТКГ Дмитро Козак висловив здивування з приводу неузгодженого редагування оригінальної версії документа.

Українську делегацію звинуватили у спотворенні підсумкової заяви політичних радників, які брали участь в переговорах N4, що пройшли 13 листопада 2020 року. Про це заявив політичний оглядач Сергій Розенбаум:

«Ні дня без скандалу за участю української делегації на переговорах в Тристоронньої контактній групі і в переговорах політичних радників N4. І ще один приклад блокування мирного процесу з боку України. Після безлічі спроб просунути ініціативи, що суперечать досягнутим раніше домовленостям, після спроб порушити послідовність виконання Мінських угод, після оперування абсолютно нереалістичними датами (наприклад, як у випадку вибору березня для виборів в ОРДЛО) сьогодні ми отримали свіжий приклад того як українська делегація видає бажане за дійсне, і як інші учасники ловлять її на гарячому.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Нижче - проект спільної заяви за підсумками відеоконференції радників N4, яка відбулася 13 листопада. Даний проект заяви був направлений на узгодження у Нормандський формат російською стороною і супроводжувався електронним листом Дмитра Козака, в якому висловлюється здивування тим, наскільки український варіант підсумкової заяви відрізняється від тексту, який був реально узгоджений усіма сторонами переговорів. Для розуміння того, що відбувається привожу весь текст цілком (переклад з англійської):

Шановні колеги!

Надлишкова «конструктивність» і «надмірне бажання» всіх учасників відеоконференції, що відбулася 13 листопада 2020 року, досягти практичних результатів у врегулюванні конфлікту не залишили часу, щоб обговорити заявлений до порядку денного минулої конференції і декларований всіма (окрім Росії) «важливе», можливо «ключове» процедурне питання в роботі N4: принцип конфіденційності.

Оригінальне розуміння конфіденційності вчергове продемонстрував Офіс Президента України, на офіційному сайті якого опубліковано заяву про підсумки наших переговорів (додається). З урахуванням цієї публікації вважається за необхідне узгодити і опублікувати офіційну заяву про «Підсумки переговорів політичних радників і представників міністерств закордонних справ N4 13 листопада 2020 року» з «деякими уточненнями» Заяви, опублікованої українською стороною. Проект додається.

За Вашої згоди з викладеною заявою прошу засвідчити свою згоду підписом документа. За наявності заперечень і зауважень прошу оперативно їх представити, маючи на увазі, що до публікації узгодженої заяви заява Офісу Президента України, яка не відповідає дійсності, буде вводити в оману і дезорієнтувати громадян України та інших держав-прямих або непрямих учасників переговорів.

А ось і сам текст проекту спільної заяви за підсумками відеоконференції радників N4, направлений на узгодження російською стороною: