У США вирішили демонструвати старі дитячі мультфільми з передмовою про те, що в них невірно

Стрімінговий сервіс Disney + пішов по стопах своїх колег з НВО Max, які влітку цього року вирішили, скажімо так, «доповнити» фільм «Звіяні вітром» - екранізацію однойменного роману Маргарет Мітчелл, що розповідає про життя південних штатів США в 1860-х роках. Роман вийшов у світ в червні 1936-го року і був нагороджений Пулітцерівської премією, а його екранізація, перший в історії кіно кольоровий повнометражний художній фільм, знятий в трехпленочной технології «Техніколор», в 1939-м і отримала вісім «Оскарів». Вперше в історії таку нагороду було вручено чорношкірій актрисі Гетті МакДеніел, що зіграла вірну своїм господарям Mammy. Та й в цілому в цьому фільмі показані раби, задоволені своєю долею. За це він сьогодні піддається критиці, в тому числі від «оскароносного» сценариста фільму «12 років рабства» Джона Рідлі, який сказав, що «Звіяні вітром», не ігноруючи жахів рабства, увічнюють деякі з найболючіших стереотипів щодо людей з чорною шкірою .

НВО Max відреагував практично відразу, прибравши фільм зі свого каталогу і тим самим підтвердив правило, що спочатку треба думати, а потім діяти. Адже «Звіяні вітром» - не тільки одна з самих касових (можливо, найбільш касова) стрічка в історії США, це ще і невід'ємна частина американської міфології, якій всього трохи більше двох століть, так що будь-яка втрата для неї дуже чутлива. У підсумку «Звіяних вітром» повернули в мовлення настільки ж швидко, як вони були з нього вилучені, але для цього стрічку забезпечили передмовою кіноведкі і телеведучої Жаклін Стюарт, яка пояснює глядачеві, як правильно ставитися до того, що він побачить на екрані. Disney+, як можна здогадатися, досвід колег врахував, і вилучати зі своєї програми дитячу класику у вигляді «Пітера Пена», «Аристократів» і «Дамбо», як повідомляє francetvinfo.fr , не став, а одразу перейшов до стадії «пояснюючих передмов» .

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Титри перед початком вищеназваних і, очевидно, ще й інших «невірних» фільмів повідомлять, що вони «включають негативні описи і / або погане поводження з певними народами або культурами. Замість того, щоб видаляти цей контент, ми хочемо визнати його шкідливий вплив, зробити уроки з нього і почати діалог, щоб разом створити більш інклюзивну майбутнє». Справа в тому, що тепер прийнято вважати, що в «Пітері Пені» висміюють як «червоношкірих» корінних американських індіанців, в «Аристократах» у вигляді сіамського кота з розкосими очима - азіатів, а в «Дамбо» - афроамериканців. При цьому «Аристократи» були зняті в 1970-му році, коли вважалося, що Японія ось-ось обжене США в економіці, а вьетконгівські партизани воювали на рівних з американськими солдатами.

Як ми вже писали з приводу «Звіяних вітром», на НВО Max, а тепер і на Disney+ напевно не підозрюють, що таким чином повторюють дії радянського кінопрокату кінця 40-х-початку 50-х років. Тоді в кінотеатрах, щоб збільшити касові збори, демонстрували так звані «трофейні фільми», в тому числі, американські, забезпечивши їх «передмовою».

Наприклад, знаменитий гангстерський бойовик 1939-го року The Roaring Twenties, де головні ролі грали такі зірки як Джеймс Кегні, Хемфрі Богарт і Прісцілла Лейн, демонстрували під назвою «Доля солдата в Америці», зробивши на початку фільму титри, що ось так в США кинули на «громадянці» ветеранів першої світової війни, яким, коли вони залишились без роботи, нічого не залишалося, як стати гангстерами.

Фото: Pinterest