Спадкоємці Мольєра захистили свої права у суді

Суд, який завершився зараз у Франції, можна вважати дещо унікальним, оскільки одним з його незримих учасників була людина, яка померла три з половиною століття тому - Жан-Батіст Поклен, або Мольєр.

Як повідомляє francetvinfo. fr, знаменитий театр «Комеді Франсез» виграв позов про порушення авторських прав, поданий проти нього двома фахівцями з Мольєра. Позов стосувався "Тартюфа чи лицеміра" - реконструкції можливої першої версії знаменитої п'єси Мольєра академіком Жоржем Форестьє та професором літератури Ізабель Грелле.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Мольєр написав триактну версію в 1664 році, виконану у Версалі до Людовіка XIV, але швидко заборонену королем, який вважав її підривною. Потім рукопис було втрачено. Версія в п'яти діях 1669, менш гостра, з великою кількістю персонажів, під назвою «Тартюф або самозванець» давно зарекомендувала себе як єдина відома і представлена.

«Тартюф або лицемір», текст якого було опубліковано у 2021 році видавництвом Éditions Portaparole, став одним із успіхів «Комеді Франсез» у 2022 році. Театр як спадкоємець трупи Мольєра не платив гонорари за п'єсу, вважаючи, що автор - Мольєр.

Вступивши в цю суперечку наприкінці 2022 року, суд наслідував таку інтерпретацію. Ні Жорж Форестьє, ні Ізабель Грелле «не можуть претендувати на захист авторських прав на п'єсу «Тартюф чи лицемір», - сказав він у своєму рішенні.

Позивачам, яким наказано відшкодувати судові витрати свого опонента, ще доведеться вирішити, чи подавати апеляцію. "Комеді Франсез, природно, задоволена цим рішенням, але не має наміру його коментувати", - заявив AFP адвокат Жюльєн Гіно-Делері.

Фото: Pinterest