В украинский прокат выходит получивший все пять главных «Оскаров» фильм «Пролетая над гнездом кукушки»

За всю историю существования «Оскара» лишь три фильма получали все пять главных призов американской киноакадемии (за лучшие фильм, сценарий, режиссуру и главные мужскую и женскую роли) – «Это случилось однажды ночью», «Молчание ягнят» и «Пролетая над гнездом кукушки». Но, начиная съемки, ни продюсер (тогда еще молодой и не «звездный» Майкл Дуглас), ни режиссер, недавно приехавший в США чешский эмигрант Милош Форман, не то, что себе такую задачу не ставили, а и даже помечтать об этом не могли.

Тогда они считали, что снимают просто малобюджетный фильм в духе модной тогда «синема верите». Термин это пришел из Франции и переводится как «правдивое кино», вот и съемки проводились в нерабочем крыле реальной психиатрической лечебницы, и в них участвовали не только ее сотрудники, но и больные пациенты. Чтобы кино было совсем уж «правдивым», перед каждым актером была поставлена задача - выбрать себе одно больного с тем, чтобы копировать его характерные черточки для большей достоверности на экране. Многие артисты даже не уезжали спать в гостиницу, а ночевали в палатах. И еще один очень важный момент: фильм снимали, что редко бывает, в хронологическом порядке – для того, чтобы актерам было удобнее вживаться во внутренние изменения в своих персонажах, последовавшие после появления в клинике героя Николсона.  

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Кстати, Джек Николсон, без которого сейчас эту ленту невозможно себе представить, был не единственным кандидатом на роль - продюсер и режиссер думали также о Марлоне Брандо и Джине Хэкмене. Сегодня это звучит странно – ну хорошо, Хэкмен по актерскому темпераменту схож с Николсоном, но Брандо это «совсем из другой оперы». Единственное, что его с Николсоном объединяло, так это репутация скандалиста на съемочной площадке.

Когда Микеланджело Антониони в первый раз работал с Николсоном в своем фильме «Профессия: репортер», он спросил того, что ему о нём надо знать. Актер ответил: «Что я чертов сукин сын» (это корректный перевод). На съемках «Пролетая над гнездом кукушки» он себя именно так и проявил – с Милошем Форманом разругалася настолько, что на площадке общался с ним через операторов. Майкл Дуглас не отставал - разругался с главным «камераменом» и в середине съемок заменил его другим.

Во время своего появления на свет фильм смотрелся настолько впечатляюще, что в нем даже не замечали проколов. А они есть. Например, в ленте среди пациентов-«овощей» есть высокий персонаж, «мистер Эллиса», который появляется на втором плане как пример одного из тех больных, которым уже ничто не поможет. В первоначальном варианте у этого образа была намного более важная роль. В одном из вырезанных Форманом при монтаже фильма эпизодов, когда герой Николсона только еще начинает куролесить, ветераны психушки говорят ему: «Смотри, Макмерфи, будешь вести себя так и дальше, сделают тебе лоботомию». А когда Макмерфи спрашивает их, что это такое, показывают ему на «мистера Эллиса». Если присмотреться, у того на лбу два шрама, только зритель на них без этого объяснения не обращает внимания.  

В другом, тоже вырезанном, эпизоде этот же «мистер Эллис» стоит на заднем плане во время психотерапии основной части группы, уцепившись за проволочную сетку в позе распятого и мочится в больничные штаны. И это тоже как бы намекает Макмерфи, в кого его превратят, если он не прекратит бунтовать. То есть героя Николсона дважды как бы ставят перед зеркалом, в котором он видит того, кем его могут сделать в будущем. О том, почему Форман вырезал эти сцены, история умалчивает. Однако то, что  если бы они остались, зритель бы уже с самого начала фильма понимал, чем Макмерфи рискует, и действие смотрелось более напряженно.

Да и вообще сейчас, десятилетия спустя, лента в своем главном посыле смотрится иначе, чем во время своего выхода на экраны. Ведь если спросить себя, а чего, собственно говоря, добивается герой Николсона – не для себя, а для остальных обитателей больницы, постоянно провоцируя их на непослушание установленным правилам – дать ответ будет не так легко, как во времена премьеры фильма.  

Сергей Семенов

Фото: Twitter