В украинский прокат выходит новая версия голливудской "Русалочки"

Несмотря на совет вверху, данную заметку о "Русалочке" можно прочесть до конца, так как это не рецензия, а краткий путеводитель по тематике фильма.

Начнем с темы, которая вызвала в интернете реакцию, которую иначе как "диким хайпом" не назовешь - может ли героиню сказки Ханса-Христиана Андерсена играть темнокожая актриса, как это происходит в данном фильме, где в образе Русалочки предстает 23-летняя (на сегодняшний день) певица Холли Бэйли? В принципе, если речь идет о "морских девах" (а именно о них идет речь в сказке Андерсена, "русалочка" - это вольный перевод), то - да. В африканском фольклоре веками существует такой персонаж как Мами Вата ("водная мать"). 

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Правда, она отличается от диснеевской Русалочки образца анимационного фильма 1989 года как (перефразируем известное выражение) вода от земли, ну так ведь и диснеевская Русалочка-1989 совершенно не похожа на ту "морскую деву", которую видел в своем воображении Андерсен, когда писал сказку (об этом можно судить по иллюстрациям к его прижизненным изданиям). Жизнерадостная белокожая "тинейджерка" - это, скорее, откуда-то из американской рекламы здорового питания, чем из сказки Андерсена.

И чтобы закрыть "тему Андерсена" и перейти к фильму 1989-го года - еще одно замечание. Знаменитый датский сказочник вообще написал поначалу, честно говоря, недетскую историю - ведь у него Русалочка не просто влюбляется в принца, а хочет благодаря этой любви получить бессмертную душу. (У водных дев души не было - это Андерсен взял еще из средневековых сказаний). 

По сути, это вообще своеобразное "житие святых", когда для обретения рая на небе надо пройти через ад на земле (вспомним, что ведьма дает Русалочки ноги в обмен на то, что танцевать на них больно так же, как если бы это было на лезвии ножа). И в первом варианте сказки Русалочка у Андерсена в финале умирает, так и не получив бессмертной души, поскольку для этого надо было убить принца. Это уже позже датский сказочник добавил новый финал, где дочери воздуха дают Русалочке возможность все-таки обрести душу, да еще и приделал к нему поучение для детей о том, что, дабы помочь Русалочке, надо вести себя хорошо.

Понятно, что в Голливуде всё это было не нужно - и осталось не нужно. Недаром современные англоязычные кинокритики сравнивают нынешнюю "Русалочку" не со сказкой Андерсена, а исключительно с мультфильмом 1989 года и, хваля Холли Бэйли, ругают всё остальное - мол, компьютерные второстепенные персонажи и вообще вся изобразительная часть проигрывают анимации 34-летней давности. Что тут скажешь? Во-первых, честно говоря, при всей необычной, играющей в ее пользу, внешности Бэйли для андерсеновской Русалочки она старовата - и это видно в кадре. А, во-вторых, сравнивать оба этих фильма столь же нелепо, как, например, современную "Теслу" и автомобили Dream Cars 50-х годов.

Впрочем, подобная история уже была недавно с "Золушкой", где в роли феи в трейлере предстал в роскошном платье темнокожий актер и певец Билли Портер, к тому же - открытый гей. Это свело обсуждение ленты, которую еще никто не видел, к скандалу на гендерную тематику. Тут выходит аналогичная история, только тема другая. А новая "Золушка", между прочим, оказалась отличным фильмом.

Фото: Википедия