В этот день 64 года назад в США был издан один из самых скандальных романов в истории литературы

По удивительному совпадению, сегодня - годовщина двух событий, связанных одной темой. А именно - день рождения кинорежиссера Романа Полански, о котором мы уже написали, и 64 года со дня первого издания в США романа Владимира Набокова "Лолита". Героине скандального сочинения американского писателя (Владимир Набоков всегда подчеркивал, что он - американский писатель и гражданин, и сама "Лолита" написана на английском языке) Долорес Гейз было 12 лет - на один год меньше, чем Саманте Геймер, за совращение которой Роман Полански до сих пор преследуется американским правосудием.   

Вспомнили мы об этом по той же причине, что и о дне рождения Полански - чтобы показать, какая эволюция общественной морали произошла за эти годы. Сегодня "Лолита" вряд ли была бы напечатана в принципе (разве что во Франции, где она, кстати, вышла первым изданием еще в 1955 году, за три года до американского). А если бы и была, то Набокова как автора книги ("по жизни" он был совершенно непохож на героя "Лолиты" Гумберта Гумберта), как минимум, подвергли бы "культуре отмены", или, скорее всего, подали на него в суд. В те же времена "Лолита" возглавила в США список бестселлеров. Позже, за счет переизданий, как говорил в старости сам Набоков, «моя девочка кормила меня всю мою жизнь».

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

В 1962 году "Лолиту" экранизировал Стэнли Кубрик,  Писателю предложили $40 тыс. за право экранизации и сценарий и еще $35 тыс. – если он напишет его без соавторов (тут со стороны студии был простой расчет - ведь соавторам тоже пришлось бы платить). С учетом инфляции эта сумма составила бы сегодня около полумиллиона долларов. Набоков написал сценарий объемом 400 страниц (обычный объем 60-80 страниц) и обычным для себя вычурным языком, чем доказал свое полное непонимание специфики кино. 

Но самое главное было не в этом. В романе Лолите 12 лет, в фильме ей по сюжету на несколько лет больше, а сыгравшей ее молодой актрисе Сью Лайон в это время было 16, причем на экране она выглядела даже старше. Таким образом скандальный (воздержимся от других определений, хотя они так и напрашиваются) роман был превращен в любовную историю, где разница в возрасте у Гумберта Гумберта и Долорес Гейз была почти такой же, как, например, у университетского преподавателя и студентки-первокурсницы. А уж таких историй сняли десятки, если не сотни. 

Эдриан Лайн, берясь за повторную экранизацию «Лолиты», которая вышла на экраны в 1997 году, должен был решить те же задачи, что и Кубрик. И он их, в отличие от Кубрика, решил. Доминик Суйэн, игравшей Лолиту, во время съемок было 15 лет, но она, в отличие от Сью Лайон, играет не взослую девушку, а взбалмошного подростка - и довольно удачно. А из Джереми Айронса получился просто идеальный Гумберт Гумберт – красавец с интеллигентным тонким лицом. Кроме того, у фильма, как и положено у Лайна, очень красивая «картинка».

Сомнительно, однако, что сегодня найдется вменяемый режиссер, который попытается повторить этот опыт в третий раз...

Фото: Pinterest