Расшифрована древняя фригийская надпись Матери Богов (Фото)

Профессор Марк Манн из Университета штата Пенсильвания помог обнаружить часть древней надписи на памятнике Арслан-Кая, также известном как «Львиная скала». Об этом пишет Greekreporter.

Надпись упоминает Матеран (греч. Ματεραν), старое имя Богини-Матери или Матери Богов. Это открытие предполагает, что памятник датируется первой половиной VI в. до н. э.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Фригийский и греческий язык и алфавит

Фригийский алфавит почти идентичен ранним западно- греческим алфавитам,  и ко времени Римской империи  фригийский  язык был выражен греческим алфавитом.

Доказательства раннего разделения фрако-армянского и фригийского языков от других палеобалканских языков, а также классификация фригийского языка как языка кентума и высокая частота фонетических, морфологических и лексических изоглоссов, общих с греческим, привели к консенсусу, что греческий язык является наиболее близким лингвистическим родственником фригийского.

Фригийская надпись матери богов

Надпись, хотя и выцветшая и поврежденная со временем, удалось прочитать с помощью фотографий, сделанных в определенное время суток, когда свет делал текст более четким.

Памятник Арслан Кая возвышается на Фригийском нагорье, что сейчас является западной Турцией, недалеко от озера Эмре Гёлю. Это поразительное скальное образование, высеченное в вулканической вершине высотой около пятнадцати метров, демонстрирует скульптурный фасад с геометрическими узорами.

В небольшом вырезанном пространстве все еще можно увидеть остатки фигуры, представляющей Богиню-Мать. Чуть выше этой фигуры, у основания декоративной вершины, находятся слабые остатки надписи, которую изучают исследователи.

Естественная эрозия, а также повреждения, нанесенные охотниками за сокровищами и вандалами, стерли большую часть надписи. Воздействие погоды на протяжении столетий еще больше выцвело поверхность, а недавние действия искателей сокровищ с использованием взрывчатки усугубили повреждения, даже сломав части фигуры богини в небольшом вырезанном пространстве.

Однако профессор Манн использовал утренний свет, который отбрасывает тени, чтобы выявить слабые следы, чтобы сфотографировать буквы, которые все еще видны. Затем он сравнил эти изображения со старыми фотографиями, некоторые из которых датируются еще 19 веком.

Надпись, имеющая последовательность букв без какой-либо четкой закономерности

 Когда Уильям Рэмси впервые обнаружил памятник Арслан-Кая в 1884 году, он отметил, что надпись, по-видимому, представляет собой последовательность букв без какой-либо четкой структуры. Позже, в конце 1800-х годов, археолог Альфред Кёрте предположил, что это может означать «μ.τματεραν», хотя он признал, что это прочтение было неточным из-за изношенной поверхности.

Эта догадка легла в основу будущих исследований таких экспертов, как Пауль Кречмер, а в 1980-х годах — исследователей Клода Брикса и Мишеля Лежена.

Брикс и Лежен утверждали, что были видны только четыре буквы, и разделили их на фрагменты, предполагая, что текст был слишком выцветшим, чтобы его можно было понять. Однако профессор Манн оспорил эту точку зрения.

С помощью серии подробных фотографий он обнаружил отметки, которые подтверждают более раннюю идею Кёрте и Кречмера, более четко раскрывая слово «Materan», а также другие символы, которые могут служить разделителями между словами, что является распространенной чертой фригийских надписей.

Профессор Манн объясняет, что слово «Матеран» имеет решающее значение для понимания религиозного значения памятника. Во многих фригийских надписях «Матеран» относится к Богине-Матери, центральной и защитной фигуре фригийских верований, также почитаемой в соседней Лидии.

Здесь слово «Матеран» появляется в форме, которая предполагает, что именно оно было в центре внимания надписи , указывая на то, что памятник мог быть данью уважения богине, подчеркивая ее значимость в регионе.

Фото: Ингеборг Саймон / CC BY-SA 3.0

Читайте также: Камень с древним письмом огама, которому более 1600 лет, найден в цветочной клумбе (Фото)

Читайте также: Ученым удалось расшифровать древнюю надпись о богах (ФОТО)