Исполнилось 150 лет со дня выхода в свет шедевра мировой литературы

Толстой писал свой роман на протяжении шести лет и дата первого издания весьма условна — тома выходили по мере подготовки к печати. За это время текст был переписан вручную восемь раз, а отдельные эпизоды — 26 раз. Лишь к 1867 году сложилась первая редакция этой грандиозной (569 действующих лиц!) эпопеи, в которой, кстати, князь Андрей Болконский оставался жив.

В это же время писатель окончательно определился с названием — не «1805 год», не «Всё хорошо, что хорошо кончается» и не «Три поры», а именно «Война и миръ». Популярная версия о том, что Толстой использовал в названии слово «міръ» (то есть, вселенная, человеческий род), а не «миръ» как отсутствие войны — давно опровергнута. Тем более, что сам автор писал название по-французски как «La guerre et la paix», да и на титуле всех прижизненных изданий стояло «Война и миръ».

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Итак, к концу 1868 года роман публикуется целиком. Критиков смущает лишь цена, которая, по выражению одного из них, «безобразно дорога». И то, правда, ведь за восемь рублей в то время можно было справить приличный костюм. Тем не менее, «несмотря на неприличную цену, роман расходится быстро; он пошел бы во сто раз лучше, если бы цена была соразмерна его объему». 40-летний Толстой воодушевлен, ведь еще недавно он писал Фету: «Я бы рад был бы, чтобы роман прошел незамеченным, лишь бы не ругали. Когда ругают — расстраиваюсь».

Это спустя два года Лев Николаевич делится с тем же Фетом: «Как я счастлив…, что писать дребедени многословной вроде «Войны» больше никогда не стану». В 1873-м, готовя новое издание, он признается: «Война и мир» теперь мне отвратительна вся! …не могу выразить чувство раскаяния, стыда, которое я испытал, переглядывая многие места! Чувство…, которое испытывает человек, видя следы оргии, в которой он участвовал. Одно утешает меня, что я увлекался этой оргией от всей души…». А под конец жизни писатель и вовсе сетует в дневнике: «Люди любят меня за те пустяки — «Война и мир» и т. п., которые им кажутся очень важными». Жеманство? Возможно, поскольку на вопрос японского последователя — писателя Токутоми Рока — какое свое произведение он любит больше всего, граф ответил: «Войну и мир».

Хотел того Толстой или нет, но его «Война и миръ» быстро стала «главным русским романом» — при жизни автора произведение печаталось в России двенадцать раз на русском языке, один раз на польском и дважды на финском. За эти же годы оно было издано 76 раз в тринадцати странах. Во Франции, начиная с 1885 года вплоть до смерти писателя, роман выходил едва ли не ежегодно.

В СССР «Война и мир» считался самым издаваемым произведением художественной литературы — общий тираж 312 изданий превысил 36 млн экземпляров. Даже в годы войны он был издан четырежды, в том числе, стотысячным тиражом в блокадном Ленинграде.

Количество переводов «Войны и мира» за полтора века не поддается исчислению — и не только на все европейские языки, но и на пушту, малаялам, корейский и т. д. 

Первая экранизация романа датируется 1913 годом — тогда князя Андрея сыграл король немого кино Иван Мозжухин, последняя на сегодняшний день — мини-сериал Би-Би-Си, вышедший два года назад. В Британии после этого «Война и мир» вошла в список бестселлеров, ведь классика всегда актуальна, просто мы вспоминаем об этом в дни очередных юбилеев или под влиянием масскульта.

Михаил Гольд,                                                Lenta.UA