Письменник Джордж Мартін пред'явив претензії до творців серіалу «Гра престолів»

Джеймс Хібберд на початку жовтня випустив 460-сторінкову працю, в якому описує всі перипетії 13-річної роботи на знаменитим серіалом. Є там і великі інтерв'ю як з Джорджем Мартіном, творцем «книжкової епопеї», так і з тими, хто втілив її на телеекрані, шоураннерами Девідом Беніоффом і Деном Вайссом. Особливий інтерес викликають деякі претензії Мартіна до екранізації, про які він мовчав під час демонстрації серіалу. Можливо, він так робив тоді в силу якоїсь угоди, а, можливо, тому, що, як раціональна людина, розумів - хайп на цю тему тільки зашкодить «Грі престолів», від успіху якої в якійсь мірі залежав і успіх його книг.

Претензії у Мартіна різного роду. Так, наприклад, він розповів, що його розчарувала скромно знята сцена королівського полювання в першому сезоні, в якій брали участь лише кілька людей. Письменник резонно зауважив, що королівська полювання це сотні людей, загоничі, собаки, звуки роги - але в той же час відзначив, що розуміє: така сцена коштувала б занадто дорого. А ось до епізоду першої шлюбної ночі Дейнеріс і Кхала Дрого у Мартіна, як пише IndieWire , претензії серйозні. Мовляв, у нього Дрого, розуміючи стан дівчини, обходиться з нею дуже обережно, у відповідь на що вона як би добровільно дає себе спокусити. У серіалі ж ця сцена перетворилася в грубе згвалтування. І, більш того, шоураннер навіть не порадилися з Мартіном з приводу цієї зміни. 

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Але тут вже не дали себе образити творці серіалу, натякнувши, що те, як цю сцену зробили вони, більше відповідає реальності, ніж «книжковий варіант», в якому Дейенеріс, за їх словами, всього за одну ніч переходить від жаху перед фізичною близькістю з Дрого до задоволення від неї. До того ж шоураннери резонно зауважили, що в серіалі неможливо передати всі психологічні нюанси взаєвідносин героїв - на це просто не вистачає екранного часу.

Додамо, що, як не дивно це звучить на перший погляд, мають рацію обидві сторони. Справа в тому, що хоча традиційно і вважається, що коли літератор пише свою книгу, він зазвичай як би бачить ці сцени перед очима, але насправді це все-таки ілюзія. І зрозуміти, наскільки вона відповідає «правді життя» (якщо, звичайно, письменник до цієї «правді життя» прагне) можна тільки тоді, коли на зйомках вона втілюється в життя з реальними людьми в матеріальній обстановці.

Фото: Pinterest