"Фантастичні звіри - 3": Голлівуд знову підлаштувався під китайську цензуру

Точніше було б написати у заголовку, що Голлівуд знову "прогнувся" під китайську цензуру, але це слово може для когось прозвучати некоректно. Найцікавіше в цьому випадку те, що шестисекундну згадку про гомосексуальний зв'язок героїв "Фантастичних звірів -3" з фільму прибрала для китайського прокату та сама кінокомпанія Warner Bros., яка раніше з міркувань політкоректності звільнила з цього проекту Джонні Деппа (він тоді якраз програв у Лондоні судовий процес з Ембер Херд) і замінила його Мадсом Міккельсеном.

Втім, ще цікавіше те, що в самому Китаї, як нагадує ВВС у своїй замітці про цей акт "кіноцензури" , гомосексуальність була легалізована ще понад два десятиліття тому. Тим не менш, у традиційному китайському суспільстві вона не заохочується, і тому в "Фантастичних звірах-3", що вийшли в китайський прокат, не буде шестисекундного діалогу між Джудом Лоу і вищезгаданим Мадсом Міккельсеном зі словами "бо я був закоханий у тебе". При цьому в замітці цитується сама Джоан Роулінг, яку тепер теж не шанують у ЛГБТ-спільноті, що підтвердила - Дамблдор справді був геєм. У цьому контексті пояснення купюри від Warner Bros. виглядає не дуже переконливо - мовляв, ми хочемо, щоб глядачі у всьому світі побачили цей фільм, і для нас важливо, щоб китайські глядачі теж мали можливість подивитися його, навіть з такими незначними правками.

Підписуйтеcь на наш Telegram-канал Lenta.UA - ЄДИНІ незалежні новини про події в Україні та світі

Заради справедливості зауважимо, що це не перший, не другий і не третій випадок "прогину" американського шоу-бізнесу під китайський ринок. Як ми вже розповідали, його ємкість така, що з можливими збитками не можуть не рахуватися навіть наймогутніші транснаціональні корпорації. Так, коли генеральний менеджер клубу NBA «Х'юстон Рокетс» Деріл Морі висловив у Twitter підтримку демонстрантам у Гонконгу, що протестували проти китайської влади, в Китаї припинили транслювати матчі за участю цієї команди. У NBA одразу ж дистанціювалися від думки Морі, а він сам написав, що це лише його особиста, а не клуба, думка і видалив твіт.

Перед Китаєм довелося вибачатися навіть творцям «Південного парку», які не боїться нікого - правда, у властивій їм манері. Коли в черговій серії культового мультсеріалу посміялися з політичних діячів Китаю, «Південний парк» повністю зник з китайського медійного контенту. Тоді Трей Паркер та Метт Стоун написали в Twitter, серед іншого, таке: «Як і NBA, ми вітаємо китайських цензорів у наших будинках та наших серцях. Ми також любимо гроші більше, ніж свободу та демократію».

Проте розмовляти на цю тему в такому тоні, як це можуть дозволити собі творці «Південного парку», у Голлівуді не наважуються, і прикладом цього є процитована вище заява. Якщо ж у Голлівуді не розуміють "натяк", у Китаї чинять інакше - як тільки китайські глядачі почули у голлівудському «Мисливці на монстрів», який вийшов у грудні 2020-го року з Мілою Йовович в головній ролі жарт, який вони вважали расистським, фільм був знятий там із прокату. Що це означало для нього, кажуть цифри – за ті лише півтора дні, коли «Мисливець на монстрів» йшов у китайських кінотеатрах, він зібрав $5,3 млн. У решті світу – удвічі менше, $2,65 млн.

Не дивно, що один з продюсерів фільму миттєво вибачився і запевнив, що епізод, який викликав обурення в Китаї, буде негайно вирізаний з фільму і що ні в кого не було в намірах образити його мешканців. Як говорив багато років тому герой однієї популярної кінокомедії: "Гроші поки що ніхто не скасував".

Фото: Youtube